CHRONIQUE D’UNE VOIE A SENS UNIQUE, 2020.

Linogravure, édition limitée 10 exemplaires, 70 x 70 cm / 80 x 80 cm, Hahnemühle 300 g.

Cette linogravure est pour moi très révélatrice d'un état d'esprit qui navigue entre espoir et désespoir. Il s’agit d’un appel à ne pas se suicider car, si à l'image du sens unique notre esprit se perd à vouloir obstinément suivre certain instinct suicidaires cette linogravure lui rappelle qu'il sera formellement interdit de revenir en arrière. Ne pas entrer ! Telle est l'injonction donnée par ce cerbère contemporain situé au centre de la gravure. Oui ne pas entrer, en tout cas : pas tout de suite, il sera lors trop tard pour reculer. Car de tout façon il s'agit bien là d'aller tous, le moment venu, au même endroit !

English

This linocut is for me very revealing of a state of mind which navigates between hope and despair. It is a call not to commit suicide, because if, like the one-way street, our mind gets lost in stubbornly following certain suicidal instincts, this linocut reminds it that it will be formally forbidden to go back. Do not enter! Such is the injunction given by this contemporary cerberus situated in the centre of the engraving. Yes, not to enter, at least not immediately, because it will be too late to go back. Because in any case, it is a question of going all, when the time comes, to the same place !